1. Fine, go.

Thôi được, xéo.

2. Fine, we'll go with the man-in-black story.

Được rồi, chúng tôi chấp nhận câu chuyện về điệp vụ áo đen này.

3. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

4. Fine conduct does not go unnoticed.

Hạnh kiểm tốt bao giờ cũng được ghi nhận.

5. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

6. Dominiques possess a rose comb while Barred Rocks possess a single comb.

Gà Dominique sở hữu một cái mồng mào hồng trong khi Barred Rocks có một cái mồng duy nhất.

7. But this taping business, fine, let it go.

nhưng ghi đĩa thì không sao

8. Has a meeting been held with them to go over their duties?

Đã có một buổi họp nào ấn định trước với họ để thảo luận kỹ lưỡng phận sự của họ trước ngày Lễ Kỷ niệm không?

9. The seal is a crabeater, sharp-toothed and feisty.

Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

10. Comb the scene!

Rà soát hiện trường!

11. I get to comb my hair with a fork, play with gadgets and gizmos aplenty.

Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

12. □ How can a man preside over his household in a fine manner?

□ Một người có thể khôn khéo cai trị gia đình như thế nào?

13. We tried to go to the Museum of Fine Arts.

Ta đã cố tới Bảo tàng Mỹ thuật.

14. Fine I will go and see your highly recommended shrink.

Mỹ, tôi sẽ đi và xem cao của bạn được đề nghị co lại.

15. Find a beach, maybe, and comb it.

Tìm một bãi biển, có lẽ, và lùng sục nó.

16. You comb your hair with your back to the mirror.

Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

17. The Scots Grey has a single comb.

The Scots Grey có một mào.

18. Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a fashion shop.

Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

19. Has a meeting been scheduled with them before the Memorial to go over their duties?

Có buổi họp nào được dự trù trước ngày Lễ Kỷ niệm để nói cho họ biết ai phải làm gì không?

20. The comb is thus a marvel of engineering.

Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

21. Go on, get over there.

Mau lên, tới đó đi.

22. We can only answer to what you ask. Fine, let's just go.

Chuyện này, chúng ta chỉ làm theo yêu cầu thôi.

23. Shave your eyebrows and you won't need a comb

Cạo sạch đi là con không phải cần lược nữa.

24. Then brush and comb it.

Rồi chải tóc luôn.

25. The Fine Brothers channel has over 6.6 billion views and well over 17 million subscribers.

Kênh của Fine Brothers đã có tổng cộng 6.6 tỷ lượt xem và có hơn 17 triệu lượt đăng ký.

26. How do you comb your hair?

Anh chải tóc kiểu gì?

27. Let's go over the list again.

Rà lại danh sách xem sao.

28. You would go to war over a handful of gems?

Ngài sẽ gây chiến chỉ vì mấy viên ngọc ư?

29. So how'd the lasagna go over?

Thế món cà chua thế nào hả?

30. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

31. It's got to be Comb Bluff.

Chắc là đỉnh Răng Lược rồi.

32. They have a single comb and a red face with black eyes while the legs are slate or black.

Những con gà này có một cái mồng và một khuôn mặt đỏ với đôi mắt màu đen trong khi hai chân thì lại có màu đá phiến hoặc màu đen.

33. I want to go over potential sites for a new lab.

Tôi muốn kiểm tra các nơi khả quan cho phòng nghiệm mới.

34. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

35. Cameron, comb through his medical records.

Cameron, xem qua bệnh án ông ta.

36. Let's go over the schedule during lunch.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

37. You can't go over there like that.

Cậu không thể đến đó trong bộ dạng này được.

38. Let's go to that diner over there.

Ra chỗ ăn tối ở đó nào.

39. And risk splattering blood and brains over your daughter's fine silk dress?

Và máu cùng với óc sẽ rơi lộp bộp trên áo lụa của con gái ông?

40. Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him.

Bác sĩ Chilton đã áp dụng những biện pháp chế tài với hắn.

41. The new leaves are covered with a fine down.

Những căn buồng này được che kín bằng vữa tốt.

42. As such, they form one of three main types of shrews, the other two being the red-toothed shrews and the white-toothed shrews.

Như vậy, chúng tạo thành một trong ba loài chuột chù chính trong họ, hai dạng phân loài còn lại là chuột chù răng đỏ (Soricinae) và chuột chù răng trắng (Crocidurinae).

43. We got a cover to maintain and some details to go over.

Ta phải giữ thân phận giả và xem qua vài chi tiết.

44. Although my dad's gonna go a little nutso over losing his deposits.

Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

45. Now get dressed and comb your hair.

Mặc quần áo chỉnh tề và chải đầu đi.

46. And the trucks go over the frozen ground.

Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

47. You go up in the meadow over there.

Anh đi lên đồng cỏ ở hướng đó đi.

48. The comb is single with 5 to 7 points, smaller in hens than in cocks.

Mào gà giốn này là đơn với 5 đến 7 điểm, nhỏ hơn đối với gà mái khi so với gà trống.

49. You know, you crack him over the head with something, and I'll go for his gun.

Ông sẽ đập đầu hắn bằng cái gì đó... còn tôi sẽ cướp lấy súng của hắn.

50. You saw someone go over a wall into a yard, you called the police?

Anh đã thấy ai đó leo tường vào sân, anh đã gọi cảnh sát?

51. Damn shame to go and get murdered when you got that fine thing waiting at home.

Thật phí của giời khi bị giết trong khi có con hàng xinh đẹp đó đợi ở nhà.

52. I don't even want him to comb his hair for a while.

Tôi còn không muốn ông chải đầu trong một thời gian nữa kìa.

53. Will to be afraid at a loss hold go come to walk over.

Sẽ phải sợ thua lỗ giữ đi đến đi bộ.

54. Presently, over one billion people go hungry every day.

Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

55. Sarkidiornis, comb duck – Tadorninae or closer to dabbling ducks?

Sarkidiornis: Vịt mồng - Tadorninae hay gần gũi hơn với vịt mò?

56. That or, " How do you comb your hair? "

Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

57. Some have to compete with gulls and rats, as they comb through refuse dumps looking for food!

Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

58. But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk.

Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

59. The Pyncheon has a single comb followed by a tassel, similar to the Sulmtaler.

Gà Pyncheon có một cái mào duy nhất gắn vào một cái tua, tương tự như gà Sulmtaler.

60. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

61. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

62. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!

63. Once the games are over, they go back to a normal way of life.

Khi cuộc thi chấm dứt, họ trở về nếp sống bình thường.

64. So why don't we go over and have a look at the demo now.

Vậy sao chúng ta đến và xem qua bản chạy thử.

65. I'd rather stay with this fine gentleman.

Ta muốn ở lại đây với quý ông tốt bụng này.

66. A London reporter wrote: "Hair that would set the teeth of a comb on edge.

Một phóng viên từ London viết: "Đầu tóc như thể muốn làm cho những chiếc răng lược cảm thấy xấu hổ.

67. And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes.

Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

68. Now then, we need to go over some ground rules.

Giờ thì, chúng ta cần có một vài quy định ở đây.

69. Over there, there's an exit near the merry-go-round.

Đằng kia có một lối thoát, ở gần chỗ quay ngựa.

70. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

71. He said the tower, but he's on Comb Bluff.

Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

72. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

73. Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

74. My beautiful Aunt Bea, stroking my hair with a fine-bristled brush.

Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

75. I've picked up a signal on the thermal imager just north of Comb Bluff.

Tôi vừa nhận được tín hiệu nhiệt từ phía Bắc đỉnh răng lược.

76. The basic form begins with a woven mesh of fine bamboo slivers.

Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

77. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

78. Look, you go over there, you just, you know, you pretend it's a girl's dick.

Mày cứ ra kia và tưởng tượng nó như chim con gái.

79. Carcharodontosaurids (from the Greek καρχαροδοντόσαυρος, carcharodontósauros: "shark-toothed lizards") were a group of carnivorous theropod dinosaurs.

Carcharodontosaurids (từ tiếng Hy Lạp καρχαροδοντόσαυρος, carcharodontósauros: "thằn lằn răng cá mập") là một nhóm khủng long chân thú ăn thịt.

80. What a fine example!

Thật là một gương tốt thay!